RSS

Etiket arşivi: etimoloji grup

YAŞAYAN DİLLERE AİT EN ESKİ YAZILI BELGELERİN TARİHLERİ

07.03.2024- Özhan ÇAKICI – Etimoloji- Sözcüklerin ve Deyimlerin Kökeni Grup MODERATÖRÜ

Bir dilin ilk yazısı hangisidir, hangi tarihten itibaren o dilin ismi konulmuştur, bunlar epey tartışmalı konular. Bununla birlikte bize yol göstermesi için şu an yaşayan dillerin, üzerinde uzlaşılmış, kesin olarak bilinen en eski belgelerinin bir listesini yaptım. Böylece grupta tartışılan en eski yazı konuları için bir temel olabileceğini düşünüyorum.
Unutmamamız gereken bir nokta da bu yazıların hiçbiri varolan dillerin bugünkü konuşma ve yazı hali ile rahatça okunabilir değildir. Okunmaları için ekstra uzmanlık ve bilgi gerektirmektedir.
1- Çince……….. Kehanet Kemikleri. M.Ö 1250
2- Hintçe ……..Rigveda M.Ö 1200
3-Yunanca……Miken Linear B yazısı M.Ö 1200
4-İbranice…….Khirbet Qeiyafa ostrakonu M.Ö 1000 civarı
5-Latince………Praeneste Fibula M.Ö 7 yy
6-Farsça……….Behistun yazıtı M.Ö 525
7-Tamilce…….Tholkkaapiyam M.Ö 350
8-Aramice…….Crpentas Steli M.Ö 4 yy
9-Ermenice….Kutsal Kitap Çevirisi M.S. 5yy
10-Gürcüce…Kraliçe Aziz Şuşanik’in Şehitliği M.S 432
11-Arapça….. Zabad Yazıtı M.S 512
12 İngilizce….Caedmon’un İlahisi . M.S. 658
13 Japonca…..Kojiki. M.S. 712
14 Türkçe…..Orhun yazıtları M.S. 21 Ağustos 732
15 Franszıca…Strazburg Yeminleri . M.S. 14 Şubat 842
16 Bulgarca…. ( ilk kiril ile yazılan yazı) M.S 921
17 Korece…….Hyangga M.S.900 civarı
18 Rusça………Novgorod Kodeksi M.S.999
19 İspanyolca..Nodicia de kesos M.S 975

BİLKE YORUM: Bu değerli çalışma için Sayın Ö. ÇAKICI’YA çok teşekkür ediyoruz. Dünya genelinde dillerin ortaya çıkışı, yayılışı ve etkileşimleri konusu, en zor bilimsel çalışmalar arasındadır. Bulunan belgelerin tarihsel sıralaması günümüze ışık tutmaktadır. Eskiye dönük, yeni aydınlatıcı belgelerin bulunması tarihin gizemlerini aydınlatacaktır. Bir de 6. yy tarihlendirilen Çoyr Yazıtı vardır. Bilim insanları arasında net değildir diyenler vardır.

ÇOYR YAZITINDA NE YAZIYOR: Çoyr Yazıtı, Çöyr Yazıtı ya da Çoyren Bengi Taşı, İkinci Göktürk Kağanlığı dönemi, 7. yüzyılda (687 yılı) 6 dizelik bir bengi taş olarak dikilmiş şimdiye dek bulunan en eski Türk yazıtıdır. Yazıtın içeriği ise atlarını ve davarlarını (yani mal-mülklerini) bırakıp ayrılan (yani ölen) Tun Bilgä ve Tun Yägän Ärkin’in geride kalanlara İlteriş Kağan’ın kağanlığını tanımak suretiyle mutluluk içinde yaşayacaklarını öğütlemesinden ibarettir. (1)

Çoyr Yazıtı, Moğolistan’ın Damagovi köyü’nün Çöyr demiryolu istasyonundan 15 kilometre kuzey-doğu yönünde, Urga-Kalgan yolunun doğusunda, Sansar-Ula dağının güney eteklerinde kurgan yerinde 1928′den önce Jamtsarano Tseeveen ve Sensüren tarafından bulunmuştur. Yazıt 1929 yılında bulunduğu konumdan alınarak Moğolistan’ın başkenti Ulan Batur’a getirilmiş, Moğolistan Halk Cumhuriyeti Merkezî Devlet Müzesi’nde korunmaya alınmıştır. 1995‘den beridir ise Ulan Batur’da bulunan Moğolistan Milli Tarih Müzesi’nde bulunmaktadır. [2]

  • [1] ATA, A. (2011) ORHUN TÜRKÇESİ. Anadolu Üniversitesi
  • [2] ÖZÖNDER, S. B. (2006). ÇÖYR YAZITI. Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, Ankara Üniversitesi

Eski yazıtlar için kaynak:

https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1558236?fbclid=IwAR1AiALft4L841qv15fiZ0-E11nZPZYZUokAfy5l4UZmOUxmWmxKvvRXSLc

 

Etiketler: , , , , , , , ,